zondag 2 november 2025 om 15.30 uur

Diaken: Bertiene van Oort
Lector: Geen lector

Gottes Zeit ist die Allerbeste Zeit
Meesterwerk van Bach in de Grote Kerk van Blokzijl

Op zondagmiddag 2 november wordt in de Grote Kerk van Blokzijl tijdens een cantatedienst cantate 106 (Actus Tragicus) uitgevoerd door professionele musici en solisten en een projectkoor van zangers uit de regio. De artistieke leiding is in handen van Raghna Wissink.
Zoals in de tijd van Bach, waarin de cantate een belangrijk onderdeel vormde van de eredienst, worden ook in Blokzijl twee keer per jaar cantatediensten georganiseerd waarbij de cantate wordt uitgevoerd aan het einde van een vesper.
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit is een van de eerste cantates geschreven door een destijds 22 jaar jonge Bach. De cantate vormt qua stijl, stemvoering, instrumentele bezetting, compositie , theologische inhoud, kortom als algemeen concept een breuk met Bach’s voorgangers en tijdgenoten. Hier blijkt dat Bach al op jonge leeftijd grensverleggend was binnen een grote traditie bij het componeren van cantates. Actus Tragicus wordt door kenners als Bach’s grootste gerekend. In de cantate wordt het sterven muzikaal verwoord als een vredig binnengaan in het paradijs.
De sopraan (Christy Luth) zingt de teksten van de ziel, de alt (Henriette Tijssen) de teksten van de individuele mens, in het bijzonder David, de tenor (Mannold van de Schootbrugge) de teksten van de mensheid en de gewijde schrijver, in het bijzonder Mozes. Ten slotte, zoals ook in de Mattheus-Passion, zingt de bas (Han Warmelink) de teksten van God en Jezus.
De instrumentale bezetting wijkt af van de gebruikelijke, met violen en hobo’s. In deze cantate spelen twee blokfluiten en twee gamba’s een grote rol naast het continuo (barokfagot, cello, contrabas en kistorgel).
De cantatedienst begint om 15.30
Voorganger is Richard Vissinga / Organist Ab Weegenaar
De toegang is gratis, maar aan het einde van de dienst is er een collecte ter bestrijding van de kosten.
U bent van harte welkom!


Liturgie Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit  BWV 106
Orgel "Vor deinen Thron tret ich hiermit" BWV 668 

Voorbereiding

V          De Heer zij met u.
A          Ook met u zij de Heer.
V          Onze hulp in de naam van de Heer
A          die hemel en aarde gemaakt heeft.
V          O God, keer U om naar ons toe
A          en doe ons weer leven met hart en ziel.
V          Laat ons, o Heer, uw liefde zien
A          en geef ons uw heil.
V          O Heer! – hoor ons gebed
A          en laat ons geroep tot U komen.
            Amen.
Psalmgebed bij Psalm 90
zingen Psalm 90: koor vers 1 en allen vers 2
zingen: Psalm 90: koor vers 7, allen vers 8
Schrift en uitleg
Uit het Evangelie naar Lucas 24, 13-32
Lofverheffing Lied 648: 1, 2 en 3
Overweging
Lied 559: 1, 2 en 3
Cantate BWV 106 “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit” - Actus Tragicus
1. Sonatina
2. Koor
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.      Gods tijd is de allerbeste tijd.
3. Koor
In ihm leben, weben und sind wir,     In hem leven, bewegen en zijn wij,
solange er will.                                    zolang hij wil.
4. Koor
In ihm sterben wir zur rechter Zeit    In hem sterven wij op het juiste
wenn er will.                                       moment, wanneer hij wil.
5. Arioso (Tenor)
Ach, Herr, »lehre uns bedenken,       Ach Heer, leer ons bedenken
daß wir sterben müssen,                    dat wij moeten sterven,
auf daß wir klug werden.                    opdat wij wijs worden.
6. Arioso (Bas)
Bestelle dein Haus;                             Stel orde op zaken;
denn du wirst sterben            want je zult sterven
und nicht lebendig bleiben!               en niet blijven leven.
7. Koor en sopraan
Es ist der alte Bund:                            Het is het oude verbond:
Mensch, »du mußt sterben!              mens, je moet sterven!
(S)»Ja, komm, Herr Jesu, komm!        Ja, kom, Heer Jezus, kom!
8. Aria (Alt)
In deine Hände befehl ich                   In uw handen beveel ik
meinen Geist; du hast mich                mijn geest; u hebt mij
erlöset, Herr, du getreuer Gott.         verlost, Heer, trouwe God.
9. Arioso (Bas)
Heute wirst du mit mir                       Vandaag nog zul je met mij
im Paradies sein.                                in het paradijs zijn.
10. Koraal (Alt) en Arioso (Bas)
Mit Fried und Freud ich fahr dahin    In vrede en met vreugde ga ik heen
in Gottes Willen,                                naar Gods wil,
getrost ist mir mein Herz und Sinn,   getroost is mijn hart en mijn geest,
sanft und stille,                                   zacht en stil,
wie Gott mir verheißen hat:               zoals God mij heeft beloofd:
Der Tod ist mein Schlaf worden.        de dood is mijn slaap geworden.
11. Koor
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit!      Mogen glorie, lof, eer en heerlijkheid
sei dir Gott, Vater                               u God, Vader
und Sohn bereit,                                 en Zoon worden toegebracht
dem Heilgen Geist mit Namen!          en ook de Heilige Geest!
Die göttlich Kraft                                 De goddelijke kracht
macht uns sieghaft                             doet ons overwinnen.
12. Koor
Durch Jesum Christum, amen.           Door Jezus Christus, amen.
(Vertaling: Ria van Hengel)
Afsluiting
Gezamenlijk gebeden ‘Onze Vader ...’ (Oecumenische versie)
Lied 747 1, 4 en 8

Zegen met gezongen Amen
Aan het einde van de dienst is er een collecte ter bestrijding van de kosten.
Diaconie
Wil je onze doelen steunen?
Er zijn verschillende mogelijkheden om te geven; maak over via je bank of geef via de scipio app.

1e collecte is bestemd voor de Diaconie: Zending
NL50 RABO 0322 0480 79, t.n.v. Diaconie, o.v.v. doel


2e collecte is bestemd voor de Eigen Kerk
NL25 RABO 0301 8240 29, t.n.v. College van Kerkrentmeesters, o.v.v. doel

3e collecte is bestemd voor Beamer en kerkdienst gemist
NL25 RABO 0301 8240 29, t.n.v. College van Kerkrentmeesters, o.v.v. doel